1
00:00:51,375 --> 00:00:54,541
[Tech] Laskeudumme vauhdilla
nopeudesta, joka huolestuttaa eniten.
2
00:00:54,541 --> 00:00:57,833
Älä huoli!
Paluupotkurien pitäisi toimia pian!
3
00:00:57,833 --> 00:01:00,375
[Echo] Jos he eivät, olemme kaikki kuolleita!
4
00:01:03,625 --> 00:01:04,625
[naruttaa]
5
00:01:12,500 --> 00:01:13,500
Kerroin sinulle.
6
00:01:13,500 --> 00:01:16,750
[Tekniikka] Muuta kuin se, että ei pysty ohjaamaan
tai valvoa minne laskeudumme,
7
00:01:16,750 --> 00:01:18,500
Sanoisin, että hyvin tämä menee.
8
00:01:33,541 --> 00:01:36,875
Säännöissä on kaikki sisääntulokohdat
ympäröimään linnaan.
9
00:01:36,875 --> 00:01:39,375
Eivät kaikki. Tiemme ulos on alaspäin.
10
00:01:39,958 --> 00:01:42,500
Tiesin sinun sanovan sen.
11
00:01:43,791 --> 00:01:47,416
[Hunter] Käytämme kaupungin raunioita suojana
ja vaeltaa takaisin Marauderiin.
12
00:01:48,166 --> 00:01:50,083
Tekniikka, saavuitko jo pakopaikat?
13
00:01:50,083 --> 00:01:51,166
[Tech] Ei tarkalleen.
14
00:01:51,166 --> 00:01:53,333
Käytämme vaihtoehtoista tilaa
kuljetuksesta.
15
00:01:53,333 --> 00:01:57,125
Laskelmani saavat meidät törmäämään kohti
planeetan ylempi metsäalue.
16
00:01:57,125 --> 00:01:58,208
Kaatuu?
17
00:02:06,291 --> 00:02:07,458
[molemmat murisee]
18
00:02:14,833 --> 00:02:17,208
[huuhtelee]
19
00:02:19,208 --> 00:02:20,375
[Tekninen murisee]
20
00:02:21,333 --> 00:02:24,333
Se oli tasaisempaa kuin jotkut
Wreckerin laskeutumisyrityksistä.
21
00:02:24,333 --> 00:02:26,166
[Hunter] Tek. Ilmoita.
22
00:02:26,708 --> 00:02:30,500
Olemme elossa.
Mutta missä olemme, en ole täysin varma.
23
00:02:30,500 --> 00:02:34,458
Imperiumi tulee etsimään
heidän säiliöilleen ja meille.
24
00:02:34,458 --> 00:02:36,166
[Hunter] Mene pois silmistä ja makaa alas.
25
00:02:36,166 --> 00:02:38,375
Kun pääsemme Marauderiin,
tulemme hakemaan sinua.
26
00:02:38,375 --> 00:02:39,458
Roger tuo.
27
00:02:48,125 --> 00:02:50,583
Mitä tapahtuu?
28
00:02:52,000 --> 00:02:54,250
[Echo] Emme ole vielä laskeneet kokonaan.
29
00:02:56,500 --> 00:02:58,000
- Mene! Mennä! Mennä!
- [Omega murisee]
30
00:02:59,458 --> 00:03:00,583
[huutaa]
31
00:03:02,416 --> 00:03:03,708
[naruttaa]
32
00:03:04,791 --> 00:03:07,291
- [hukkaa]
- Tekniikka! [naruttaa]
33
00:03:07,291 --> 00:03:09,291
[Tekniset kannat]
34
00:03:10,416 --> 00:03:11,916
[Omega, Echo murina]
35
00:03:11,916 --> 00:03:13,000
Oletko kunnossa?
36
00:03:13,000 --> 00:03:14,458
[hukkien]
37
00:03:14,458 --> 00:03:19,458
Vasen reisiluuni on murtunut
noin 150 kiloa painetta...
38
00:03:19,458 --> 00:03:22,458
[hukkaa] ...niin... ei.
39
00:03:23,125 --> 00:03:24,541
[hukkien]
40
00:03:24,541 --> 00:03:26,875
Pidä kiinni.
Nousen ylös ja selvitän asioita.
41
00:03:34,208 --> 00:03:35,375
[luukku aukeaa]
42
00:03:43,166 --> 00:03:44,875
Hienoa.
43
00:03:44,875 --> 00:03:46,708
[Omega] Mitä sinä näet siellä?
44
00:03:46,708 --> 00:03:48,416
Emme ole vieläkään laskeutuneet.
45
00:03:53,125 --> 00:03:54,125
[kloonikapteeni] Sitrep.
46
00:03:54,125 --> 00:03:57,250
Säiliöt ovat hajallaan
koko ylämetsäalueella.
47
00:03:57,250 --> 00:03:59,958
Ryhmät on lähetetty,
mutta se on epätodennäköistä, että varkaat
48
00:03:59,958 --> 00:04:02,916
jotka soluttautuivat rahtialukseen
selvisi törmäyksestä.
49
00:04:02,916 --> 00:04:04,625
Haluan vahvistuksen.
50
00:04:05,333 --> 00:04:06,333
Kapteeni Wilco.
51
00:04:08,708 --> 00:04:10,833
Kahden linnan täytyy olla
kaupungissa.
52
00:04:14,208 --> 00:04:16,375
Ohjaa ylävoimamme uudelleen.
53
00:04:16,375 --> 00:04:18,916
Tarkkaile kaikkia viestintäkanavia
ja tuo sukkula.
54
00:04:18,916 --> 00:04:20,000
Kyllä, sir.
55
00:04:24,541 --> 00:04:26,500
[Omega murisee]
56
00:04:28,708 --> 00:04:30,250
[hengittää sisään, uloshengittää]
57
00:04:31,333 --> 00:04:32,791
- [Echo murisee]
- [Tekniikka huokaa]
58
00:04:36,750 --> 00:04:39,375
[tekniikka]
No, tämä tehtävä on ollut tapahtumarikas.
59
00:04:39,375 --> 00:04:41,125
[Echo] Meidän täytyy päästä pois silmistä.
60
00:04:45,375 --> 00:04:47,875
Odota.
Emme voi lähteä ilman sotaarkkua.
61
00:04:47,875 --> 00:04:49,875
Meillä ei ole aikaa.
62
00:04:49,875 --> 00:04:51,958
Meidän täytyy päästä pois täältä
ja löytää kansi.
63
00:05:11,875 --> 00:05:13,333
[sukkulat lähestyvät]
64
00:05:13,333 --> 00:05:14,416
[Hunter] Tule alas.
65
00:05:25,208 --> 00:05:27,416
[Tuhoaja] He rakentavat kehää.
66
00:05:27,416 --> 00:05:30,125
[pilkkaa] Kuin se pysäyttää meidät. [nauraa]
67
00:05:30,125 --> 00:05:32,166
[Hunter] He tietävät, että joukkomme ovat jakautuneet.
68
00:05:32,166 --> 00:05:34,333
He valvovat viestintäkanavia.
69
00:05:37,791 --> 00:05:40,458
[Hunter] Havoc-2.
Neljäs aurinko on laskemassa.
70
00:05:40,458 --> 00:05:42,000
Suunnittele Double Zero.
71
00:05:42,000 --> 00:05:43,291
Kopioi se.
72
00:05:43,291 --> 00:05:44,541
Suunnitteletko Double Zeroa?
73
00:05:44,541 --> 00:05:47,000
[Tech huokaa] Se tarkoittaa "myös radio hiljaiseksi".
74
00:05:47,583 --> 00:05:49,333
Viestintäkanavia valvotaan.
75
00:05:52,166 --> 00:05:53,416
Meitä seurataan.
76
00:05:57,791 --> 00:06:00,083
- Älä liiku.
- En ole.
77
00:06:00,083 --> 00:06:02,458
Kuka sinä olet? Mitä sinä teet täällä?
78
00:06:03,166 --> 00:06:05,583
asun täällä. Nimi on Romar.
79
00:06:06,166 --> 00:06:08,583
[Echo] Hän voisi työskennellä Imperiumin hyväksi.
80
00:06:08,583 --> 00:06:10,333
Minulle?
81
00:06:10,333 --> 00:06:12,583
Etkö ole töissä Imperiumille?
82
00:06:12,583 --> 00:06:15,708
[Tekniikka huokaa] Meillä ei ole aikaa
keskustella tästä.
83
00:06:15,708 --> 00:06:18,166
[Kaiku]
Missä on lähin turvapaikka?
84
00:06:18,791 --> 00:06:22,750
No, sitä on vähän vaikea ajatella
kun hän osoitti sitä minua.
85
00:06:26,291 --> 00:06:30,625
Arvostettu suuresti, mutta pahoitteluni
näiden osien ympärillä ei ole suojaa.
86
00:06:30,625 --> 00:06:34,291
Olen rekisteröimässä lämmönlähdettä
200 metriä länteen täältä.
87
00:06:34,291 --> 00:06:36,833
Epäilen, että se on sinun kotisi.
88
00:06:36,833 --> 00:06:38,916
- Kuinka teit...
- Vie meidät sinne.
89
00:06:41,000 --> 00:06:43,958
Minulla ei näytä olevan paljon sanottavaa
asiassa.
90
00:06:50,833 --> 00:06:53,833
Kapteeni, katsomme
puolet ulostyönnetyistä säiliöistä.
91
00:06:53,833 --> 00:06:57,583
Ei merkkiäkään varkaista,
mutta sieppasimme koodatun lähetyksen.
92
00:06:57,583 --> 00:07:01,041
Sitten lastissa olevat
selvisi törmäyksestä.
93
00:07:04,958 --> 00:07:07,000
Jaa etsintä- ja palautusryhmät.
94
00:07:07,000 --> 00:07:08,666
Viisikymmentä konttia vapautettiin.
95
00:07:08,666 --> 00:07:11,125
Haluan silmät kaikkiin 50:een.
96
00:07:11,125 --> 00:07:12,208
Kopioi se.
97
00:07:13,625 --> 00:07:16,166
Sir, meillä on kaupungin rajat turvattu.
98
00:07:17,125 --> 00:07:19,208
Aloita säteittäinen pyyhkäisy.
99
00:07:19,208 --> 00:07:21,041
Nyrkkeilemme näitä roistoja.
100
00:07:29,416 --> 00:07:32,750
[viestintäkeskustelu]
101
00:07:41,875 --> 00:07:44,125
[Hunter] Tarvitsemme
murtautua heidän riveensä läpi.
102
00:07:44,125 --> 00:07:45,916
Kuinka monta räjähdysainetta sinulla on?
103
00:07:45,916 --> 00:07:48,083
Ei mitään mikä tekisi vahinkoa.
104
00:07:48,083 --> 00:07:50,041
Vain pari savupommia.
105
00:07:51,208 --> 00:07:52,625
[Hunter] Kello kymmenen.
106
00:07:54,708 --> 00:07:59,500
Voi. Vanhat separatistipankit.
Nyt sinä puhut.
107
00:08:08,333 --> 00:08:10,583
[Romar] Joten, mitä kerrot minulle on
108
00:08:10,583 --> 00:08:14,375
että olette roistoklooneja juoksemassa
Imperiumin klooneista,
109
00:08:14,958 --> 00:08:16,541
ketkä olivat tasavallan klooneja?
110
00:08:16,541 --> 00:08:20,125
[Tech voihkia] Totta.
Sait lopulta oikein. [huokaa]
111
00:08:20,125 --> 00:08:22,833
Miksi kotisi on
keskellä ei mitään?
112
00:08:22,833 --> 00:08:27,416
Ei oikeastaan ollut vaihtoehtoa
kun Imperiumi ilmestyi, mutta pärjäämme.
113
00:08:27,416 --> 00:08:28,750
"me"?
114
00:08:28,750 --> 00:08:31,875
Muut eloonjääneet
jotka pakenivat tuhoa.
115
00:08:32,708 --> 00:08:33,958
Nyt kun tekniikka on turvassa,
116
00:08:33,958 --> 00:08:37,041
mennään takaisin konttiin ja mennään
niin paljon kuin voimme.
117
00:08:37,041 --> 00:08:38,125
Ei, se on liian vaarallista.
118
00:08:38,125 --> 00:08:40,791
Sotilaita voisi jo olla
onnettomuuspaikalla.
119
00:08:40,791 --> 00:08:43,041
Mutta emme voi lähteä tyhjin käsin.
120
00:08:43,041 --> 00:08:45,041
Meidän on suoritettava tehtävä.
121
00:08:46,208 --> 00:08:49,708
Mm-hmm. Taidat olla enemmän kuin
ne muut kloonit kuin luuletkaan.
122
00:08:50,458 --> 00:08:53,375
Pysyisin kaukana tuosta kirotuista sotaarkuista
jos olisin sinä.
123
00:08:53,375 --> 00:08:55,000
Mutta me tarvitsemme sitä.
124
00:08:55,000 --> 00:08:57,333
Ja se ei ole kirottu, se varastettiin.
125
00:08:57,333 --> 00:09:02,833
Luuletko, että Dooku rahoitti sotaponnistelunsa
vain varastamalla ulkomailta?
126
00:09:02,833 --> 00:09:03,916
Ei
127
00:09:03,916 --> 00:09:07,500
Hän otti meiltä, oman kansansa.
128
00:09:08,083 --> 00:09:11,666
Hänen valtapyrkimyksensä on syy
kaupunkimme on nyt haudattu raunioihin.
129
00:09:11,666 --> 00:09:16,000
No, me autamme sinua saamaan sen takaisin.
130
00:09:16,000 --> 00:09:18,208
Säiliössä riittää
meille kaikille.
131
00:09:18,208 --> 00:09:20,125
En halua mitään.
132
00:09:20,625 --> 00:09:23,916
Anna Imperiumin ottaa se.
Mitä nopeammin ne katoavat, sen parempi.
133
00:09:23,916 --> 00:09:25,750
Ja sama koskee sinua.
134
00:09:26,541 --> 00:09:27,916
Ei millään pahalla.
135
00:09:27,916 --> 00:09:32,083
[hengittää sisään] Jos annat minulle anteeksi,
joillain meistä on työtä tehtävänä.
136
00:09:32,625 --> 00:09:33,625
[luukku aukeaa]
137
00:09:37,000 --> 00:09:38,958
Ei ole liian myöhäistä.
138
00:09:38,958 --> 00:09:41,375
Voimme silti tutkia sivustoa
nähdäksesi onko asia selvä.
139
00:09:41,375 --> 00:09:46,041
Negatiivinen. Sinun tehtäväsi on
pitää silmällä vanhaa miestä.
140
00:09:46,041 --> 00:09:48,291
[huokaa] Roger.
141
00:10:09,166 --> 00:10:10,375
Kiitos kyydistä.
142
00:10:12,208 --> 00:10:13,458
[konsoli piippaa]
143
00:10:20,416 --> 00:10:22,375
[huokaa] Ei hyvä.
144
00:10:22,375 --> 00:10:24,000
Entä sinun?
145
00:10:24,000 --> 00:10:25,583
Tämä on myös alhaalla.
146
00:10:37,000 --> 00:10:38,833
{\an8}Minulla on visuaalinen kuva kohteista.
147
00:10:45,291 --> 00:10:48,208
[Romar huokaa, huokaa]
148
00:10:50,041 --> 00:10:51,500
Aiotko vain seistä siellä?
149
00:10:53,333 --> 00:10:55,708
- Voi.
- Pidän sinua silmällä.
150
00:10:55,708 --> 00:10:58,291
Ah. Ei kovin hauskaa, vai mitä?
151
00:10:58,791 --> 00:11:01,458
Täällä. Kokeile sitä.
152
00:11:02,416 --> 00:11:03,625
Mikä se on?
153
00:11:03,625 --> 00:11:05,208
[Romar] Katso sisään.
154
00:11:08,833 --> 00:11:11,958
Onko täällä jalokiviä?
155
00:11:12,541 --> 00:11:15,458
Ei, se on vain heijastettua lasia.
156
00:11:15,458 --> 00:11:17,708
Se on optinen harha.
157
00:11:17,708 --> 00:11:20,375
Eikö se sitten ole aarre?
158
00:11:20,375 --> 00:11:22,375
Voi, räjähdyksen vuoksi.
159
00:11:22,375 --> 00:11:25,750
Se on lelu. Se tekee sinut onnelliseksi.
160
00:11:25,750 --> 00:11:29,208
Ja usko minua,
joka on arvokkaampi kuin mikään jalokivi.
161
00:11:29,208 --> 00:11:31,458
[Tech] Sotaarkku ei ollut meidän
ensinnäkin.
162
00:11:31,458 --> 00:11:34,000
[Echo] No,
olisimme käyttäneet sitä paremmin.
163
00:11:34,000 --> 00:11:37,458
[Tech] Sanon vain sen
ilman sotaarkun varoja,
164
00:11:37,458 --> 00:11:39,875
emme ole huonommassa asemassa kuin ennen.
165
00:11:39,875 --> 00:11:41,500
En näe sitä näin.
166
00:11:42,083 --> 00:11:45,958
Imperiumi vahvistuu,
emmekä tee asialle vieläkään mitään.
167
00:11:46,625 --> 00:11:47,833
Minne olet menossa?
168
00:11:47,833 --> 00:11:49,750
Tarkistamaan partioita.
169
00:11:49,750 --> 00:11:50,916
Tulen takaisin.
170
00:11:52,791 --> 00:11:53,791
[ovi sulkeutuu]
171
00:11:58,583 --> 00:11:59,791
Hei Ace.
172
00:11:59,791 --> 00:12:02,750
Ajattele, että voit lainata minulle tuon avaimen
vyölläsi hetkeksi?
173
00:12:03,333 --> 00:12:06,416
Mitä sinä teet?
mallin 2 dataytimen kanssa?
174
00:12:06,416 --> 00:12:10,250
Tämä tässä sisältää fragmentin
kansani historiasta.
175
00:12:10,250 --> 00:12:14,916
Meidän kulttuurimme. Taide. Musiikki. Muistoja.
176
00:12:15,500 --> 00:12:17,166
Separatistien arkisto.
177
00:12:18,083 --> 00:12:19,166
Kiehtovaa.
178
00:12:19,166 --> 00:12:22,250
Ei separatisti. Serennian.
179
00:12:22,833 --> 00:12:24,916
Olimme olemassa ennen sotaa.
180
00:12:25,791 --> 00:12:28,791
En ole koskaan ajatellut sitä niin.
181
00:12:30,250 --> 00:12:32,250
Jos nyt vain saan tämän toimimaan.
182
00:12:32,250 --> 00:12:34,041
Voi, minä kestän sen.
183
00:12:51,416 --> 00:12:52,416
Siellä!
184
00:12:53,208 --> 00:12:54,208
Tuo!
185
00:12:54,958 --> 00:12:57,208
Unohda se, Wrecker.
Se tankki ei mene minnekään.
186
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
[blasterit ampuvat]
187
00:12:58,958 --> 00:13:01,541
Ei sitä tarvitse. Tartu akkupakkaukseen.
188
00:13:01,541 --> 00:13:02,750
Mitä varten?
189
00:13:02,750 --> 00:13:04,000
Jätä se minulle.
190
00:13:09,250 --> 00:13:11,625
- Ilmatuki lähestyy.
- Lähetä ne sisään.
191
00:13:12,875 --> 00:13:14,833
- [blaster tuli jatkuu]
- [piippaus]
192
00:13:17,666 --> 00:13:18,666
[naruttaa]
193
00:13:19,416 --> 00:13:21,416
[naruttaa] Tule...
194
00:13:23,416 --> 00:13:24,500
Hävittäjä!
195
00:13:28,000 --> 00:13:29,333
Ai niin!
196
00:13:31,083 --> 00:13:33,208
[V-siipi lähestyy]
197
00:13:34,708 --> 00:13:36,375
[Hunter] Nosta vauhtia.
198
00:13:37,416 --> 00:13:40,000
Ja meillä on bisnes!
199
00:13:48,750 --> 00:13:49,833
[nauraa]
200
00:13:49,833 --> 00:13:53,041
Boom! Teen aika hyvän tankin!
201
00:13:54,625 --> 00:13:55,708
[tykki käynnistyy]
202
00:13:55,708 --> 00:13:56,791
Tulossa!
203
00:13:56,791 --> 00:13:58,041
Tuli reikässä.
204
00:13:58,041 --> 00:13:59,125
[hukkaa]
205
00:14:00,000 --> 00:14:01,500
[hukkaa]
206
00:14:01,500 --> 00:14:02,666
[tuhoaja nauraa]
207
00:14:04,791 --> 00:14:05,791
[hukkaa]
208
00:14:08,916 --> 00:14:10,875
Oletko varma, että tiedät mitä teet?
209
00:14:11,791 --> 00:14:12,791
[Tech] Siellä.
210
00:14:13,750 --> 00:14:15,583
Tietosi on palautettu.
211
00:14:16,333 --> 00:14:19,250
Sinä teit sen. Sinä-- [nauraa]
212
00:14:19,250 --> 00:14:21,291
Sinä--Teit sen todella.
213
00:14:21,291 --> 00:14:23,166
- Tietysti tein.
- [ovi aukeaa]
214
00:14:27,458 --> 00:14:28,375
Missä Omega on?
215
00:14:28,958 --> 00:14:30,500
Hän oli juuri täällä.
216
00:14:33,916 --> 00:14:35,666
No, hän ei ole nyt.
217
00:14:37,375 --> 00:14:38,500
Hmm.
218
00:14:40,083 --> 00:14:42,125
Kiinnityskaapelini on poissa.
219
00:14:42,125 --> 00:14:44,500
Epäilen, että hän meni sotaarkun jälkeen.
220
00:14:44,500 --> 00:14:47,250
[Echo] Meidän täytyy löytää hänet
ennen kuin Imperiumi tekee.
221
00:14:47,250 --> 00:14:49,416
Mennä. tulen kiinni.
222
00:14:53,166 --> 00:14:54,166
[naruttaa]
223
00:14:55,958 --> 00:14:59,375
- [naruttaa]
- Et pääse kovin pitkälle tilassasi.
224
00:14:59,375 --> 00:15:01,291
Osaan hoitaa.
225
00:15:01,291 --> 00:15:02,375
[naruttaa]
226
00:15:24,125 --> 00:15:25,500
[blasterit ampuvat]
227
00:15:25,500 --> 00:15:27,416
[Hunter] Marauder
on juuri tuolla harjanteella.
228
00:15:27,416 --> 00:15:30,083
[Tuhoaja] Sanoit sen
viimeisestä.
229
00:15:30,083 --> 00:15:31,875
Tällä kertaa tarkoitan sitä.
230
00:15:31,875 --> 00:15:33,666
[huuhtaa, huutaa]
231
00:15:34,625 --> 00:15:35,750
Varo!
232
00:15:37,916 --> 00:15:39,333
[kiihtimet lähestyvät]
233
00:15:44,291 --> 00:15:46,500
Selaan toista konttia kuolleena edessä.
234
00:15:46,500 --> 00:15:47,791
Pysy valppaana.
235
00:16:03,208 --> 00:16:05,333
- Omega!
- [kiihtimet lähestyvät]
236
00:16:13,250 --> 00:16:15,000
[huutaa, murisee]
237
00:16:27,666 --> 00:16:28,875
[Omega] Kaiku!
238
00:16:29,458 --> 00:16:33,041
Katso! Pakkasin sen täyteen kiiltävää tavaraa!
239
00:16:33,041 --> 00:16:34,875
Etkö kuullut blasterin tulipaloa?
240
00:16:34,875 --> 00:16:36,916
Siellä on sotilaita.
Meidän täytyy mennä.
241
00:16:39,833 --> 00:16:42,208
Olemme löytäneet varkaat
ja kiinnitä yksi.
242
00:16:42,208 --> 00:16:43,625
Varmuuskopion pyytäminen.
243
00:16:43,625 --> 00:16:47,208
[kloonisotilas kommunikaatiossa] Kopioi se.
Taistelulaiva on tulossa. Pysy asennossasi.
244
00:16:52,000 --> 00:16:54,875
[naruttaa]
245
00:16:55,750 --> 00:16:56,750
[housut]
246
00:16:57,416 --> 00:16:58,416
[naruttaa]
247
00:17:01,083 --> 00:17:02,000
Varo!
248
00:17:08,958 --> 00:17:12,666
[laiva lentää yli]
249
00:17:12,666 --> 00:17:16,500
Kapteeni Wilco, tunkeilijat ovat
vetäytyminen itäiselle harjulle.
250
00:17:16,500 --> 00:17:18,250
Suuntaa ilmatuki uudelleen.
251
00:17:18,250 --> 00:17:19,333
Kyllä, sir.
252
00:17:26,458 --> 00:17:27,583
[huutaa]
253
00:17:31,541 --> 00:17:35,500
[nauraa] Tämä vanha lintu
ei koskaan näyttänyt näin hyvältä.
254
00:17:35,500 --> 00:17:37,041
Olemme paikalla.
255
00:17:37,041 --> 00:17:38,833
[on comm] Tech, lähetä koordinaatit.
256
00:17:40,666 --> 00:17:42,541
- [datapad piippaa]
- Lähettää.
257
00:17:44,916 --> 00:17:46,791
Koordinaatit vastaanotettu.
Olemme matkalla sinun tiellesi.
258
00:17:51,666 --> 00:17:53,333
Saimme seuraa.
259
00:17:57,875 --> 00:17:59,458
Ota nämä kaverit pois hännästämme.
260
00:18:05,500 --> 00:18:06,458
Pidä tultasi kiinni.
261
00:18:11,041 --> 00:18:12,416
[kloonisotilas murisee]
262
00:18:12,416 --> 00:18:16,666
[molemmat murisevat]
263
00:18:17,458 --> 00:18:19,458
[blaster tuli]
264
00:18:19,458 --> 00:18:21,250
- [Tech murisee]
- [blaster tuli jatkuu]
265
00:18:21,875 --> 00:18:25,083
- [viesti piippaa]
- CT-3278! Ilmoita!
266
00:18:26,416 --> 00:18:27,416
[naruttaa]
267
00:18:28,291 --> 00:18:29,375
[naruttaa]
268
00:18:31,166 --> 00:18:32,166
[naruttaa]
269
00:18:33,291 --> 00:18:34,291
[hengittää]
270
00:18:40,833 --> 00:18:41,833
Olet melkein perillä.
271
00:18:45,041 --> 00:18:46,750
[virinaa, huutoa]
272
00:18:48,625 --> 00:18:49,625
[housut]
273
00:18:50,250 --> 00:18:51,916
[huuhtaa] Ei!
274
00:18:52,625 --> 00:18:54,791
Kiire. Tämä koko reunus menee.
275
00:18:54,791 --> 00:18:56,291
Saan sen takaisin.
276
00:18:56,291 --> 00:18:58,250
- Minun täytyy.
- Älä.
277
00:18:58,250 --> 00:19:01,125
Omega, unohda sotaarkku.
278
00:19:01,125 --> 00:19:02,500
Se ei ole tärkeää.
279
00:19:02,500 --> 00:19:03,791
Kyllä, se on.
280
00:19:04,416 --> 00:19:07,041
Kuulin, mitä sanoit Hunterille
Marauderissa.
281
00:19:07,666 --> 00:19:10,875
Sinulla ei ole normaalia elämää
minun takiani.
282
00:19:14,458 --> 00:19:17,333
Omega, kuuntele minua.
283
00:19:17,333 --> 00:19:18,625
Ole hyvä.
284
00:19:19,250 --> 00:19:21,875
Sinun täytyy antaa sen mennä.
285
00:19:34,541 --> 00:19:35,875
Tule!
286
00:19:48,458 --> 00:19:49,708
Hypätä.
287
00:20:00,708 --> 00:20:02,208
[askeleet lähestyvät]
288
00:20:02,208 --> 00:20:03,583
Ässä?
289
00:20:03,583 --> 00:20:04,958
Ace, herää.
290
00:20:04,958 --> 00:20:07,750
[naruttaa]
291
00:20:08,458 --> 00:20:11,208
[huuhtelee] Mitä sinä teet täällä?
292
00:20:12,000 --> 00:20:13,750
[rasitus]
293
00:20:13,750 --> 00:20:15,875
- Kuulin blasterin tulen.
- [naruttaa]
294
00:20:15,875 --> 00:20:17,750
Ajattelin, että saatat tarvita apua.
295
00:20:18,458 --> 00:20:19,666
Ja olin oikeassa.
296
00:20:23,916 --> 00:20:25,791
[Tech, kaikuva] Omega! Kaiku!
297
00:20:25,791 --> 00:20:27,958
- [sukkula lähestyy]
- Odota!
298
00:20:32,958 --> 00:20:34,000
Minä hoidan laivan.
299
00:20:34,000 --> 00:20:35,291
Otan kaapelin.
300
00:20:40,583 --> 00:20:41,583
[naruttaa]
301
00:20:44,375 --> 00:20:45,375
[naruttaa]
302
00:20:47,583 --> 00:20:49,083
Kiinni kohteisiin.
303
00:20:51,916 --> 00:20:53,583
[kaiku] Tartu linjaan!
304
00:20:55,666 --> 00:20:56,958
[kiihtimet lähestyvät]
305
00:21:02,208 --> 00:21:03,250
[huutaa]
306
00:21:13,625 --> 00:21:14,625
[huuhtaa, murisee]
307
00:21:17,875 --> 00:21:18,875
[naruttaa]
308
00:21:21,083 --> 00:21:22,375
[Omega huutaa]
309
00:21:25,875 --> 00:21:27,333
Selvä. Tule.
310
00:21:32,583 --> 00:21:35,958
[naruttaa]
311
00:21:42,833 --> 00:21:44,708
[Tech] Se olisi meidän kyyti.
312
00:21:49,958 --> 00:21:51,125
Hei, poika.
313
00:21:53,208 --> 00:21:54,541
Pidä se.
314
00:21:54,541 --> 00:21:56,416
Ja muista mitä sanoin.
315
00:21:58,666 --> 00:22:01,041
Lähteä. Lisää on tulossa.
316
00:22:01,875 --> 00:22:02,958
Entä sinä?
317
00:22:02,958 --> 00:22:05,625
Olen selviytyjä. Muistaa?
318
00:22:34,791 --> 00:22:38,500
[huokaa] Olen pahoillani, että menetimme sotaarkun.
319
00:22:38,500 --> 00:22:40,250
Tulemme toimeen ilmankin.
320
00:22:42,250 --> 00:22:45,000
Halusin tehdä asiat paremmaksi.
321
00:22:45,000 --> 00:22:48,000
Tiedän, että olette kaikki luopuneet kaikesta
minun takiani.
322
00:22:48,666 --> 00:22:53,125
Hyvä, että teimme, tai saatamme olla
taistelevat Imperiumin puolesta juuri nyt.
323
00:22:53,833 --> 00:22:55,041
Tai pahempaa.
324
00:22:56,041 --> 00:22:57,958
Teimme oikean valinnan, Omega.
325
00:22:58,708 --> 00:23:00,708
Tekisin kaiken uudestaan.
326
00:23:08,916 --> 00:23:12,750
Tällä hetkellä
olemme saaneet takaisin 85% sotaarkusta,
327
00:23:12,750 --> 00:23:15,166
mutta tavoittelen sitä numeroa
täydellisyyteen, sir.
328
00:23:16,125 --> 00:23:19,833
Et ole varmistanut siirtoa
Tämän lastin takia olen täällä.
329
00:23:20,708 --> 00:23:24,750
Tulin korjaamaan joitain epätarkkuuksia
tehtäväraportissasi.
330
00:23:26,833 --> 00:23:28,458
Mitä epätarkkuuksia?
331
00:23:30,000 --> 00:23:33,250
Sanoit mahdolliset varkaat
kohtaamasi olivat rogue klooneja
332
00:23:33,250 --> 00:23:35,583
kokeellisesta yksiköstä 99,
333
00:23:35,583 --> 00:23:37,166
silti se on mahdotonta.
334
00:23:37,916 --> 00:23:40,500
Heidän ryhmänsä menehtyi
Tipoca Cityn kaatumisen aikana.
335
00:23:42,916 --> 00:23:45,541
Tietosi oli väärä, sir.
336
00:23:45,541 --> 00:23:48,166
Minulla oli visuaalinen vahvistus niistä kahdesta.
337
00:23:48,166 --> 00:23:49,500
He ovat elossa.
338
00:23:51,250 --> 00:23:52,458
Minä näen.
339
00:23:53,750 --> 00:23:57,541
Jos kuvernööri Tarkin oppisi
virheestäni, silloin olisin vaarassa.
340
00:23:57,541 --> 00:23:58,958
Ja niin ei voi tapahtua.
341
00:23:59,541 --> 00:24:02,250
Siksi
lähetetään uusi raportti.
342
00:24:02,250 --> 00:24:05,416
Yksi tyhjä maininta Clone Force 99:stä.
343
00:24:10,416 --> 00:24:15,583
herra,
En aio väärentää virallista raporttia.
344
00:24:16,625 --> 00:24:17,625
[Valli] Ymmärrän.
345
00:24:18,166 --> 00:24:19,416
[blasterilataukset]
346
00:24:22,750 --> 00:24:23,875
aion.
347
00:24:25,208 --> 00:24:26,208
[Wilco murisee]